Обязательно ли учить английские идиомы?

Леонова Елена Ивановна

Если Вы хотите общаться на уровне носителей языка, тогда, конечно, без идиом Вам не обойтись. Для начала, давайте разберем, что же такое идиомы? Я приведу Вам несколько примеров: "бить баклуши", "считать ворон", "делать дурака", "затянуть пояс потуже" и т.д. Об идиомах Вам необходимо запомнить несколько вещей: 1) порядок слов в идиомах не меняется; 2) они не переводятся дословно на родной язык; 3) идиомы используются только в переносном значении; 4) их можно только заучить; 5) использование идиом свидетельствует о высоком знании языка, поскольку они делают речь более естественной.